Tuesday, June 28, 2022
No Result
View All Result
Asbarez.com
NEWSLETTER
ՀԱՅ
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
No Result
View All Result
Asbarez.com
ՀԱՅ
No Result
View All Result

Searching for Family Roots in Western Armenia—and Finding Them

by Contributor
April 24, 2019
in 2019 April 24 Special Issue, Arts & Culture, Books, Latest, Top Stories
1
Share on FacebookShare on Twitter

BY MATTHEW KARANIAN

Editor’s Note: Karanian’s book was launched on April 9, at Abril Bookstore. Story and photos reprinted with permission from ‘The Armenian Highland: Western Armenia and the First Armenian Republic of 1918’ by Matthew Karanian (Stone Garden Press, 2019). This story is the account of one of the author’s many journeys during his twenty years of research in Western Armenia. Available on April 15, 2019 from bookstores, directly from the publisher, and Amazon. Below is an exclusive excerpt from the book.

High Tea in Havav. Residents of Havav, in Western Armenia, drink tea with visitors from the US, including Laura Gaboudian (far left), and Khatchig Mouradian (seated, far right)
High Tea in Havav. Residents of Havav, in Western Armenia, drink tea with visitors from the US, including Laura Gaboudian (far left), and Khatchig Mouradian (seated, far right)

Laura Gaboudian walked up to the rusted fence that was guarding a ramshackle and apparently abandoned house.

Could this be it?

Laura, an Armenian American from Rhode Island, was in the Western Armenia town of Havav, searching for the home that her great grandfather had lived in as a child more than one century ago.

Someone checked the GPS coordinates of this house and compared it with the coordinates that were listed in Laura’s notebook. No, this isn’t the right house.

Laura had researched the location of her great grandfather’s home before she had left the US, months before she had begun this Western Armenia adventure.

Now she was accompanied by a pair of self-taught experts in forensic mapping—Nareg Gourdikian and George Aghjayan—both of them Armenian Americans, as well, and all three of them determined to find Laura’s ancestral home.

George had located countless long-lost Armenian churches that had hardly been seen since the genocide, and now he and Nareg were engaged in a mission to help Laura find a long-lost family homestead that Laura’s family hadn’t seen since 1915.

In this case, the forensics were on Laura’s side. A genocide survivor from Havav had long ago drawn a map of the town, and he had marked the location of every Armenian home. George had found the map. And the home of Laura’s great grandfather was clearly marked.

I walked with Laura on this parched street in Havav as she searched for her family home, but my enthusiasm was tepid.

And why shouldn’t it have been? Countless pilgrims, me among them, have searched for the homes of their grandparents in Western Armenia, only to be disappointed. The homes of Armenians, sometimes their entire villages, were destroyed during and after the genocide.

It was midday. It was summer. And there was nothing between the hot sun and us. So we all slowed our pace a notch or two.

But not Khatchig Mouradian. Khatchig had led the expedition that brought Laura to Havav. He looked at the GPS coordinates that Laura was seeking, and he compared them with the GPS coordinates where we were standing.

We’re close, people! Khatchig had a hunch that the house that Laura’s great grandfather lived in might be a bit farther down the street. He picked up the pace and started walking toward a neat two-story home just 50 meters away.

The house was clad in stucco and it had been painted the color of cream of tomato soup. There was a veranda across its front. And now there was a group of six Armenians standing in front of it, as well.

As we stood there, a woman wearing a scarf walked by. We told her why we were standing in front of her home but she refused to talk to us. She entered the house and closed the door behind her.

Within moments, a man emerged and stood on the balcony. He stared at us and scowled.

What did we want?

Khatchig explained, in Turkish. The man didn’t seem interested. He left the balcony and went back inside the house.

Laura and the rest of our group conferred. The GPS coordinates were correct, but we knew this couldn’t be the house that Laura was looking for. Her great grandfather’s house had to be at least one hundred years old. This house was not more than an adolescent.

We stood on the street for several minutes.

After a time, another man emerged from the house. A few words were again exchanged, in Turkish. And then this man, too, went back inside the house.

Khatchig had explained why we had come here. He told the man about Laura’s great grandfather. And he had assured him that we intended to return to the US. We didn’t want to take his house. We were here for a visit, not for a lifetime.

Several more minutes passed. We had been snubbed. Should we leave? And then the first man returned to the balcony.

The skepticism that he had worn on his face had vanished. He invited us for tea. He gave us a tour of his garden. And while we took this tour, the man told us his story.

His name was Sharif Sherifoglu. He and his brother Mehmet lived in the new home with their wives and children. There had been a century old home on the property until about one month ago but it was in bad condition, so the man had pulled it down. He piled the rubble from the old home next to the garden.

His story matched up with the GPS. That pile of rubble was the old home of Laura’s great grandfather.

I looked over at Laura. She appeared devastated. We had arrived 30 days too late. Sharif and Mehmet had torn down her family’s home just one month ago.

As the tea flowed, these two men told us that they, too, had an Armenian grandparent. Their Armenian grandmother had also lived in the old house.

We tried to make sense of the fact that these two Turks had an Armenian grandmother, and that they might actually be Armenians. They talked some more about their lives. They grew excited by their realization that a page from their past may have just fallen into their lives.

But Laura remained silent. If these two men had an Armenian grandmother who had lived in the old house, and if that old house had been the childhood home of Laura’s great grandfather, as well, then Laura may have found more than just an old homestead. She may have also found some members of her family.

Sharif and Mehmet showed Laura the well from which their grandmother had drawn water. Laura took water from the well and splashed it on her face.

Sharif and Mehmet showed Laura their garden. They guided her as she climbed a ladder and picked fruit from a cherry tree.

Finally, Sharif and Mehmet showed Laura the rubble from her great grandfather’s home. Laura held one of the stones in her hand. Had her great grandfather also touched this stone?

As we talked and laughed and shared stories it became apparent that the grandmother of these two men must have known Laura’s great grandfather.

We compared dates—the date when each grandparent was born, and when each grandparent had lived in the old house. And we began to let our speculation wander. We began to believe that it was possible, merely possible, that Laura’s great grandfather was the brother of the grandmother of these two men.

Months later, Laura reflected on that day. “As soon as they told me that their grandmother was Armenian,” she told me, “it all became surreal. I knew that we had to all be related.”

Laura’s great grandmother was born Hripsime Sultanian and was married to Laura’s great grandfather, Melkon Boranian, probably sometime around 1900, in the village of Havav.

Hripsime was, literally, the Havav-girl-down-the-street. Hripsime had grown up in Havav, just a few houses away from Melkon. Thanks to that genocide survivor’s map of Havav, we found the ruins of Hripsime’s childhood home during this trip, as well.

Melkon and Hripsime survived the genocide and eventually escaped to Providence, RI. They had been young adults during the genocide, and they remembered everything. Perhaps this is why they seldom discussed their lives in Havav. They started a new family in Rhode Island and had children, and then grandchildren, and eventually a great grandchild named Laura.

A decade ago, Laura might have left Western Armenia and then spent the rest of her life dreaming: had she just enjoyed the afternoon drinking tea with some long-lost members of her family, or had she merely encountered some friendly Hidden Armenians?

But advances in DNA testing have made it possible for Laura and others to do more than dream about their ancestors. One of the members of Laura’s group, an Armenian American named Ani Kasparian, had brought a genetic testing kit to Havav.

She gave the kit to the two men, and Mehmet agreed to submit a sample of his saliva so that his DNA could be tested.

Several weeks after Laura had returned to the US, the results of the DNA tests arrived. They confirmed what she had suspected.

The DNA of Mehmet matched the DNA of some of Laura’s known family. Laura’s maternal great uncle and Mehmet, she learned, shared many of the same cousins.

Laura attempted to receive the news dispassionately. Sure, the DNA test suggested that she and Mehmet have a common ancestor. Still, further analysis would be needed, she thought, in order to establish a direct relation.

This news opened a Pandora’s Box of information. Laura had traveled to the village of Havav in search of her family’s homestead. She found it, but she also discovered something profoundly different, something she hadn’t anticipated. She also found that a member of her family had apparently been stolen and raised as a Turk.

Laura doesn’t regret taking this journey. But she calls it bittersweet.

The people living today at her ancestral home were so welcoming, so friendly. And yet, she explains, it’s impossible to forget how they came to own the property in the first place, and difficult to accept that a member of her own family was apparently taken, forced to convert, and married off to a Turk.

“I don’t think I was truly prepared for what I found,” she said.

Contributor

Contributor

Next Post

Book Review: ’Armenian Highland’ Book is Karanian’s Magnum Opus

Comments 1

  1. State of Emergency says:
    3 years ago

    The Kurds and/or Turks living in that part of Turkey are excessively backwards and ignorant. Their existence and experiences are confined to Turkey’s backwaters. On top of that, they’re religiously and culturally indoctrinated in medieval traditions. Put together, their existence is of no consequence to anyone outside their immediate surroundings.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Menendez, Schiff Alarmed that Biden Again Approves U.S. Military Aid to Azerbaijan

Menendez, Schiff Alarmed that Biden Again Approves U.S. Military Aid to Azerbaijan

19 hours ago
Press Boycotts Pashinyan’s ‘News Conference’

Press Boycotts Pashinyan’s ‘News Conference’

22 hours ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez.com Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • asbarez.com
    • June 28, 2022

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to